-
1 originalgetreu
* * *ori|gi|nal|ge|treu1. adjtrue to the original2. advetw originálgetreu nachmalen — to paint a very faithful copy of sth
die Kopie sieht sehr originálgetreu aus — the copy looks very much like the original
Farben werden originálgetreu wiedergegeben — colours (Brit) or colors (US) are faithfully reproduced
etw originálgetreu übersetzen — to give a true translation of sth
* * *ori·gi·nal·ge·treuII. adv in a manner true to the originaler kann die Stimmen von Politikern \originalgetreu imitieren he can do a very faithful imitation of politicians' voices* * *1. 2.adverbial in a manner faithful or true to the original* * *originalgetreue Nachbildung faithful ( oder accurate) copyB. adv:originalgetreu nachbilden/wiedergeben copy/reproduce faithfully ( oder accurately)* * *1. 2.adverbial in a manner faithful or true to the original
См. также в других словарях:
Nachbildung — einer Schlitzrohrfahrleitung Eine Nachbildung ist ein nach einem Original bzw. Vorbild angefertigtes Werk. Ähnliche Bedeutung in verschiedenen Zusammenhängen haben Kopie, Replik und Replikat. Beispiele Gegenständlich kann unter Nachbildung v … Deutsch Wikipedia
Originalgetreue Reproduktion — Als Reproduktion wird ein Vorgang bezeichnet, bei dem etwas vervielfältigt wird, sowie häufig auch die im Ergebnis dessen entstandene Kopie. Insbesondere im Zusammenhang mit sozialen Systemen wird unter Reproduktion neben der Neuerstellung auch… … Deutsch Wikipedia
Kopie — Fotokopie; Xerokopie; Vervielfältigungsstück; Exemplar; Replikation; Replika; Nachbildung; Gleichstück; Reproduktion; Nachbau; Replikat; … Universal-Lexikon
Moguntiaco — Stadtplan von Mogontiacum im Zeitraum 1. Jahrhundert v. Chr. bis 5. Jahrhundert Mogontiacum (auch Moguntiacum) ist der lateinische Name der heutigen Stadt Mainz, den diese während ihrer fast 500 jährigen Zugehörigkeit zum Römischen Reich trug.… … Deutsch Wikipedia
Moguntiacum — Stadtplan von Mogontiacum im Zeitraum 1. Jahrhundert v. Chr. bis 5. Jahrhundert Mogontiacum (auch Moguntiacum) ist der lateinische Name der heutigen Stadt Mainz, den diese während ihrer fast 500 jährigen Zugehörigkeit zum Römischen Reich trug.… … Deutsch Wikipedia
Mogontiacum — Stadtplan von Mogontiacum im Zeitraum 1. Jahrhundert v. Chr. bis 5. Jahrhundert Mogontiacum (auch Moguntiacum) ist der lateinische Name der heutigen Stadt Mainz, den diese während ihrer fast 500 jährigen Zugehörigkeit zum Römischen Reich… … Deutsch Wikipedia
Liste der Brunnen, Denkmäler und Skulpturen in Görlitz — Görlitzer Stadtwappen In der Liste sind die Brunnen, Denkmäler und Skulpturen der Stadt Görlitz aufgeführt. Görlitz ist die Kreisstadt des Landkreises Görlitz in der östlichen Oberlausitz. Die Liste führt die öffentlich zugänglichen… … Deutsch Wikipedia
Bremer Roland — Rolandsstatue auf dem Marktplatz Das Wappen des Rolands … Deutsch Wikipedia
Facsimile — Faksimile eines Manuskriptes von Friedrich Nietzsche (Schluss der Vorrede zur zweiten Auflage von Menschliches Allzumenschliches, zweiter Band). Als Faksimile [fakˈsi.mi.le] (lat. mache es ähnlic … Deutsch Wikipedia
Faksimilie — Faksimile eines Manuskriptes von Friedrich Nietzsche (Schluss der Vorrede zur zweiten Auflage von Menschliches Allzumenschliches, zweiter Band). Als Faksimile [fakˈsi.mi.le] (lat. mache es ähnlic … Deutsch Wikipedia
Faksimile — genaue Kopie; Reproduktion * * * Fak|si|mi|le 〈[ le:] n. 15〉 (bes. gedruckte) originalgetreue Nachbildung (einer Handschrift od. eines Druckes) [<lat. fac simile „mach (es) ähnlich“] * * * Fak|si|mi|le , das; s, s [engl. facsimile, subst. aus… … Universal-Lexikon